When we take two steps forward in virtual space (which is to say, in the Mind-Created Virtual Reality) this equals two steps backwards. It's not that we take two steps in one direction and then two steps in the opposite...